Reggio Emilia è la città italiana con il più alto
tasso di immigrazione (14%) e gli immigrati provengono non solo da altre regioni/località d'Italia ma anche da paesi esteri.
Le problematiche legate all’inserimento di quest'ultimi nella nostra città sono di varia natura, ma almeno una di esse, viene risolta correttamente e in tempi brevi dal nostro studio: la
traduzione professionale dei documenti ufficiali (passaporto, carta d’identità, atto di nascita, atto di matrimonio, stato di famiglia, diplomi, contratto di assunzione, laurea, certificati medici, separazioni, divorzi, deleghe, procure, ecc…) che viene
giurata/asseverata, ed
eventualmente apostillata,
presso la Procura del Tribunale di Reggio Emilia.
Per consentire che il futuro cittadino possa
adempiere con maggiore facilità alle varie pratiche richieste dal Comune di residenza o dalla Provincia, dalla
Questura,
Motorizzazione e da altri enti locali.
Questa procedura vale parimenti per
qualsiasi documento italiano che debba essere presentato all’estero, tradotto nella lingua locale, per motivi legali (citazioni, recupero crediti, matrimoni, certificazione di facoltà, procure, vendita e acquisto di immobili, ecc… ) non solo per conto di
privati, ma anche e soprattutto per conto di
aziende.
Le nostre competenze in materia giuridica sono comprovate, e il nostro studio si assume la completa responsabilità per questo tipo di prestazione linguistica. Siamo in grado di fornire anche
assistenza in sede di atti presso notai e/o avvocati.
Per ulteriori dettagli, contattate il nostro studio via mail all'indirizzo
traduzioni@paolaligabue.it
